які (што) значыць

значащие элементы речи лингв. — значныя элементы мовы

быть (чему) — быць (чаму)

быть буре — будзе бура, быць буры

быть тебе — будзеш ты, быць табе

будь (в знач.: если бы) — калі б… быў (была, было), каб… быў (была, было)

будь он учёным, он бы… — калі б (каб) ён быў вучоным, ён бы…

не будь — калі б не быў (не была, не было)

не будь у него друзей, он бы… — калі б (каб) не было ў яго сяброў, ён бы…

будь то (в знач.: всё равно кто, что) — няхай гэта, няхай гэта будзе (мн. будуць), ці гэта, ці гэта будзе (мн. будуць)

будь то сам профессор — няхай гэта (будзе) сам прафесар, ці гэта (будзе) сам прафесар

будь, что будет — а ўжо ж што будзе, няхай будзе, што будзе, што будзе, тое будзе

была не была — было не было, ці пан, ці прапаў

как бы то ни было — як бы там ні было

и был таков — толькі яго і бачылі, і знік

быть по сему уст. — няхай будзе так

как быть? — што рабіць?

стало быть — значыць, выходзіць

так и быть — няхай будзе так, (ладно) добра

надо быть (вероятно) — мабыць, напэўна, мусіць

ни стать ни сесть — ні стаць ні сесці

часы стали — гадзіннік стаў

река стала — рака стала

стать лагерем — стаць лагерам

стать за станок — стаць за станок

стать на якорь — стаць на якар

стать в пары — стаць у пары

стать на своё место — стаць на сваё месца

это мне станет в копеечку — гэта мне абыдзецца (ускочыць) у капеечку

стать в тупик — стаць у тупік

его не стало — яго не стала

во что бы то ни стало — што б там ні было, чаго б гэта ні каштавала

стало быть — значыць, такім чынам

стать у власти — стаць на чале ўлады, узяць уладу

стать на равную ногу с кем-либо — стаць на роўную нагу з кім-небудзь

стать поперёк горла — стаць упоперак горла

стать поперёк дороги — стаць упоперак дарогі

стать на чью-либо сторону — стаць на чый-небудзь бок

стать на пути — стаць на шляху

за чем дело стало? — у чым затрымка?, што перашкаджае?

за ним дело не станет — за ім затрымкі не будзе

не привыкать стать — не прывыкаць

с него станет — ён (гэта) можа, ад яго можна чакаць

он стал заниматься в вечерней школе — ён пачаў (стаў) займацца ў вячэрняй школе

что ты станешь делать? — што ты будзеш рабіць?, што ты зробіш?

я перед ним унижаться не стану — я перад ім уніжацца не буду

я не стал бы тебя беспокоить, если бы не крайняя надобность — я б цябе не турбаваў, калі б не пільная патрэба

он стал передовиком — ён стаў перадавіком

стало светло — стала (зрабілася) светла (відно)

ему стало неловко — яму стала (зрабілася) няёмка

он стал свидетелем — ён стаў сведкам

станет ли у тебя сил для этого дела? — ці хопіць у цябе сіл для гэтай справы?

мне этого станет надолго — мне гэтага хопіць (стане) надоўга

у него особенная стать — у яго асаблівы характар (склад)

быть под стать (быть подходящим) — пасаваць, быць да пары, (идти) падыходзіць, (быть к лицу) быць да твару, (соответствовать) адпавядаць, (быть под пару) быць да пары (каму)

это ему не под стать — гэта яму не пасуе (не падыходзіць, не да твару)

под стать ему была и жена — да пары яму была і жонка

с какой стати? — з якой ласкі?, дзеля чаго?

крепкий сон — моцны сон

видеть что-либо во сне — бачыць што-небудзь у сне, сніць што-небудзь

меня объял сон — мяне агарнуў сон

видеть страшный сон — сніць страшны сон

природа проснулась ото сна — прырода абудзілася ад сну

это только сон — гэта толькі сон

заснуть (спать) вечным сном — заснуць (спаць) вечным сном

сквозь сон — праз сон

как во сне — як у сне

сна ни в одном (ни в едином) глазу — сна ні ў адным воку

что сей сон значит? шутл. — што гэта азначае (значыць)?

приятного сна — прыемнага сну, добрай ночы

на сон грядущий — нанач, перад сном

со сна — спрасонку

спать мёртвым сном — спаць мёртвым сном

сна на него нету — сну на яго няма

спать сном праведника — спаць сном праведніка

отойти ко сну — легчы спаць

и во сне не снилось — і не снілася

сон в руку шутл. — сон спраўдзіўся